Text av Olaus Petri. Text 24
Olaus Petri: varför mässan bör vara på svenska
Mädhan thet war nw apostlomen rätt halla Christi natwardh på Hebreisko Chaldaisko, Grekesko, Latine och annor tungomåål som folken forstå kunde ther the predicade fore, Hwij skulle tha wort Swenska måål wara så förachtelighit at man icke skulle må göra thet på swensko? Wij Swenske höre och gudhi til så wel som annat folk, och thet måål wij haffue thet haffuer gudh giffuit oss, så wel som han haffuer giffuet the Hebreer, Greker och Latiner theras tungomåål, Thet är intet anseende til personerne for udhi, Han förachtar icke mera oss Swenska än annor folk, ey förachtar han heller meera wort tungomaal än annor tungomåål, vtan såsom han wil havfua allahanda folk til sin kundskap och til den ewigha salighetena, så wil han och ath hans helga ordh skola j allahanda tungomål uthropat och predicat warda, Och epter thet at gudh kenner oss Swenska ther godh fore at wij må halla hans helga natward, äta hans helga lekamen och dricka hans helga blodh, Så kenner och han wel wordt tungomål ther gott Fore at thet må warda brukat ther til, Ja i fortijden war ther intit twiffuel thi at Christi natwardh eller messa iw motte skee j allahanda tungomål, Ther före brukade the Hebreer theres tungomål, och the Greker theres och the Latiner theres, som the alle än nw bruka hwar j sin stadh ther Christenheecen är blijffuen stondande, Ty må wij Swenske och wel haffua messo på wordt eeghit modhermål.